Місце пам'яті

про історію нацистського періоду на Гайсберзі

 

EVIM створив на Гайсберзі у Вісбадені меморіальний комплекс, присвячений дітям та підліткам, яких під час нацистського режиму вилучили з тодішніх протестантських виховних закладів та перевели до державних установ. Принаймні четверо з них стали жертвами нацистських злочинів «евтаназії». Старий кедр, під яким було створено меморіал, є потужним символом пам'яті, застереження та відповідальності.

Місце пам'яті та відповідальності

 

Під 180-річним кедром на горі Гайсберг художник з Вісбадена Набо Гасс створив місце, присвячене пам'яті жертв та вивченню історії.

Цим місцем пам'яті EVIM відкрито заявляє про свою прихильність до відкритої, критичної культури пам'яті – як частину своєї діаконічної відповідальності в церкві та суспільстві.

«Кедр не мовчить. Це місце символізує пам'ять про жертв – і наше зобов'язання вчитися на історії».

Матіас Лоял, голова правління EVIM

Написи та стели під кедром

 

Стели, які символічно підтримують існуючі та вже неіснуючі гілки кедра, несуть імена вбитих дітей, а також цитати, що спонукають до роздумів.

Ми згадуємо Ерхарда, 12 років...

…вбитий 25.11.1941

Опрацювання історії EVIM у нацистський період

З нагоди свого 175-річного ювілею EVIM доручила провести нове наукове дослідження свого минулого за часів нацизму. Історики з агентства Guttmann Grau und Partner дослідили події, що відбувалися в колишніх виховних закладах на горі Гайсберг.

При цьому з'ясувалося, що попередні описи були частково прикрашені.

Що сталося з дітьми?

У 1937 році за наказом нацистських властей з інтернатів було вилучено численних дітей та підлітків. Чотири біографії вдалося повністю реконструювати:

  • Ганс П., нар. 1924 р. – загинув 1944 р. у Калменхофі
  • Ерхард Р., нар. 1928 р. – загинув 1941 р. в Калменхофі
  • Фердинанд М., нар. 1922 р. – вбитий 1944 р. в Калменхофі
  • Ельзе М., нар. 1922 р. – вбита 1941 р. в Хадамарі

Відкриття меморіального місця – пам'ять як завдання

Під час урочистої церемонії відкриття меморіального місця були запалені свічки та покладені троянди на честь відомих жертв.

Рецитація висловила лейтмотив пам'яті:

«Кедр не мовчить.
Під його кроною, яка колись захищала,
сталося те, що неможливо описати словами.
Сьогодні його гілки несуть голоси тих,
кого змусили замовкнути».

Символіка кедра

 

Кедр на горі Гайсберг був посаджений близько 1840 року – лише на кілька років раніше, ніж була заснована сама асоціація. Протягом багатьох поколінь ця територія була місцем виховання та догляду і до сьогодні залишається центральним місцем розташування різних підрозділів EVIM.

Місце пам'яті поєднує це історичне значення із завданням брати на себе відповідальність і зберігати людяність.

Хто стоїть тут,
той стоїть не просто під деревом,
а в тіні історії.
 

І у світлі обіцянки:
Ніколи більше!
 

І якщо одного дня цей кедр замовкне,
то давайте посадимо новий...

«Цей кедр, який протягом поколінь дарував захист, сьогодні сам потребує нашої підтримки. Він розповідає про жахи історії і закликає нас захищати один одного».

Художник Набо Гасс

«Питання про те, як ми поводимося в авторитарних системах, є актуальним у всьому світі. Це місце нагадує нам, що людяність, відповідальність і сміливість протистояти ніколи не є само собою зрозумілими».

Матіас Лоял

Брошура

Цейдер не мовчить

 

Детальна документація щодо історичних досліджень та оформлення меморіального місця доступна для завантаження у форматі PDF.

 Звіт про відкриття меморіального комплексу

Брошура «Цейдер не мовчить» (PDF, 7,1 МБ)

Наукові дослідження з історії нацистської Німеччини (PDF, 1,4 МБ)

Фотогалерея з відкриття

175 років EVIM

Створення місця пам'яті було частиною заходів та урочистостей, присвячених ювілейному 2025 року, в якому EVIM відзначає 175-ту річницю з дня заснування.

Дізнайтеся про інші найважливіші події ювілею:

Це були найважливіші події